Задаем вопросы Кевину|Questions to Kevin

Идея хорошая к которой меня подтолкнула Shallena.
В этой теме можно задавать вопросы Кевину на любую тему, в ближайшем будущем (очень на это надеюсь) будет возможность получить на них ответ.

В общем, ждем ваших вопросов)

кхм... у меня сразу технический вопрос - сорри за бесконечный флуд! мы вопросы пишем на русском или на английском?

Shallena
Думаю, на каком умеем) кто может по англ - отлично, кто нет - бум переводить)) выбора особого нету))))

ок)) если надо, могу переводить)

итак, поехали)

Actually, the question with which the idea of question-answers has come: Kevin, when you started your skating career at the age of 4 - whose idea was it, yours or your parents'? How did you feel about skating then? Do you feel the same now?

Just another question for Kevin: is there any of your programs that you love the most? because of its choreographic or artistic value, maybe because of the presentation, or of the music, or emotions which it arouses, or something?)

у меня, наконец, каникулы. поэтому вот придумала вопрос:
What was your favourite holiday when you were a child? Has it changed now?

Ну, и внезапно, еще один:
Do you remember the first present that your fans gave you? When was it? If not a secret, what was the present?)

Вопросы к Кевину, Лен, надеюсь не затруднит перевести

Какие мысли у тебя бывают когда ты делаешь первый шаг на льду перед стартом? думаешь ли о чём-то специфическом или только о программе?

Ещё вопрос - Несколько раз читала, что у фигуристов перед выходом на лед (во время соревнований) есть какие-нибудь приметы: выйти на лед с правой ноги например, перешнуровать ботинки перед выходом и т.п
есть ли у тебя какие нибудь приметы перед выходом, веришь ли ты в них?

нет, конечно. мне приятно)

What thoughts usually appear in your head, when you make the first step on the ice before the start? Do you think about anything specific or just about your program?

And one more question: I've read that some figure skaters have got special "rituals" while entering the ice (during competitions): making the first step from the right leg, re-lacing the skates before the entering, etc.
Have you got anything like this, and do you believe in power of such "rituals"?

я немного изменила формулировку, но так, мне кажется, яснее звучит по-английски) проверь)

Shallena
Спасибо! да, нормально))))

Ладно. 6 вопросов, думаю не плохо для начала?)

думаю - отличное количество!!!))

Ну отлично, после чемпионата Канады отошлем))))))

Я бы хотела спросить у Кевина:

1. Что ты подумал о себе,когда установил мировой рекорд в фк- два квада в короткой программе?
2. Как ты относишься к возвращению в большой спорт Егения Плющенко?Как оцениваешь его выступление на Олимпиаде в Ванкувере?
3. Какие российские фигуристы тебе интересны?
4.Ты брал консультации у российского тренера Татьяны Тарасовой.Какое значение они имели в твоей спортивной карьере?
5.Планируешь ли ты выступить на Олимпиаде в Сочи?Какие у тебя цели-взойти на пьедистал, в пятерку лучших, в десятку?

Удачи тебе,Кевин на Чемпионате Канады!

Anastasia
Спасибо!) эти вопросы будем отсылать следующий раз) ближе к делу сделаем перевод))